samedi 29 août 2020

En espagnol dans le texte

Los Niños salvados est sorti récemment aux éditions Ponent Mon.

Il s’agit de la version espagnole de l’album collectif Les Enfant sauvés, initialement paru en 2008 aux éditions Delcourt, sous la direction éditoriale d’Elisabeth Haroche.

Avec Philippe Thirault au scénario, j'y racontais le destin du petit Abraham, né en Macédoine dans une famille juive, obligé de fuir la Grèce avec ses parents, trouvant refuge en Turquie puis en Égypte, avant de partir s’installer en Israël. Et Jef Martinez avait mis son étonnante palette de couleurs au service de cette histoire mouvementée.


Au moment de la sortie française, j'avais consacré un billet à cet album, qu’on pourra lire ici-même.

Douze ans plus tard, je suis extrêmement contente que ces "huit histoires de survie" poursuivent ainsi leur chemin.

Aucun commentaire: